for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
yellow; high-pitched (voice); shrill
cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk
continuously; the whole time; much (more); (by) far; far (away); long (ago, before, after)
name; given name; first name
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
ESPer; one who has ESP (extrasensory perception)
rather; better; instead; if anything
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to be ...-ing; to have been ...-ing
to stuff into; to jam; to shorten; to move closer together; to reduce (spending); to conserve; to focus intently on
one-night stand; taking home a woman from a bar, club, etc.; takeout (food); take-out; takeaway
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
to talk or say too much; to go too far; to overstate; to exaggerate
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
else; in addition; besides
inspiration; afflatus; ability to sense the supernatural (esp. ghosts)
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
at that time; at that moment; then; on that occasion
yo!; hello there!; wow!; oh!; yah! (yell)
nice to meet you; I'm glad to make your acquaintance; how do you do?
information; news; information (data contained in characters, signals, code, etc.); informatics (as a subject)
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
-like; sort of; similar to; resembling
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...
by all means; at any cost; whether (one is) willing or not; willingly or unwillingly; on no account; by no means
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
interior; inside; internal
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise