brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
considerable; great; important; significant; a big deal
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
and yet; though; when; in spite of
the number of people; many people; a large number of people
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
already; previously; before; undeniably; unmistakably
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to bring back; to restore
they; those guys; those fellows
as one pleases; self-indulgently; freely; without restraint; at will
too; also; still; as before; even so; either way
cannot help (feeling); unbearably; must not ...; should not ...; must ...; have to ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
commoner; plebeian; commoner (in Japan between 1869 and 1947; the lowest of the three classes)
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
senior high school student
close (e.g. in terms of relationship); intimate
to surround; to encircle; to besiege; to lay siege to; to play (go, shogi, etc.)
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
life; living; livelihood; (one's) living
to destroy; to break (by striking); to smash; to ruin (a plan, atmosphere, etc.); to spoil; to wreck
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to reach out one's hand; to extend one's arm; to get involved in; to embark on; to start a fight; to get physical with
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
how many people; a number of people
to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher
if; in case; supposing; worst (case); unexpected (occurence); unforeseen
back; rear; background; backdrop; backing; support; going backwards
damn it; damn; beast; animal; person reborn into the animal realm; brute