once; one time; one round; one game; one bout; one heat
look!; see!; here!; there!; hey!
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
number one; first; best; most; game; round
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
punch (with the fist); punching (a hole); hole punch; punch (drink); punch (in a song, speech, etc.); impact
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
yes?; no?; isn't it?; is it?
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
Dotachin (nickname of Kyouhei Kadota)
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
way of calling (something or someone)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
origin; source; history; originally; from the start; by nature
to send; to forward; to hand over (e.g. money); indicates that the action is directed towards the speaker; indicates that the object of an action arrives at or is received by the speaker
is not; am not; are not; isn't it?
organization; organisation; structure; construction; system (e.g. railroad, transport, party, etc.); tissue; texture (of a rock)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
in drops; dripping; gently (sloping); sluggishly; endlessly; leisurely
that's the way it is; such is life
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
black; black stone; guilt; guilty person
motorcycle; motorbike; bike; bicycle
no!; no no!; no, not at all
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
too; also; still; as before; even so; either way
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
illusion; hallucination; misapprehension; misconception; misunderstanding
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
computer graphics; CG; computer-generated imagery; CGI
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
-like; sort of; similar to; resembling
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
honest; frank; candid; honestly; frankly
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
on the net; on the Internet; on the web
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
the number of people; many people; a large number of people