jpdb beta

now; the present time; just now; another; more

6

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

4

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

26

wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason

2

however

3

but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...

5

(a) little; somewhat; somehow

1

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

8

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

51

is not; am not; are not; isn't it?

7

like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to

4

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

2

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

anyhow; at any rate; anyway; somehow or other; generally speaking; in any case

3

I; me; you; manservant

10

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

74

(one's) life

1

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)

40

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

8

to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back

1

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

12

at; in; at; when; by; with; and then

36

as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly

2

(not) one

1

simply (cannot)

1

strange; odd; peculiar; queer; curious

1

but; however; although

20

commonplace; ordinary; typical; ubiquitous; run-of-the-mill; mundane

1

experience

3

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

13

this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")

6

pond

11

bag; sack; skin of an orange (and other like fruits); dead end; plot of land surrounded by water

11

town; block; downtown; main street; street; road

4

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

4

to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate

1

to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted

1

wanted; wished for; in need of; I want (you) to

1

primary school; elementary school; grade school

3

junior high school; middle school; lower secondary school

1

excursion; field trip; school trip

1

absence; non-attendance

1

home area; home town; local

3

from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)

30

(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

4

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

Tokyo

3

at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for

47