area; vicinity; side; edge; circumstances
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
trouble; bother; trouble; difficulty; care; attention
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
equal (in ability); even; evenly matched; well-matched; on par (with)
to compete with; to argue with; to quarrel
small Zen temple built to commemorate the death of a high priest; minor temple in the grounds of a head temple
fellow; guy; thing; object; he; she
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
to get (information) out of someone; to extract (information) from someone; to find out (through questioning); to begin listening (to)
I see; that's right; indeed
to that extent; to that degree; so much; so
desperate; frantic; excited; worked up; heated; eager
I got it; I see; I now know; so that's the reason
to operate (e.g. a machine); to handle; to have a good command of (a language); to play proficiently (of a musical instrument); to work (a puppet); to pull the strings of a puppet
unusual occurrence; variation; mutation
jewel; precious stone; gem
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
one's station in life; one's personal history; one's circumstances; one's lot; one's destiny; one's future
mastery; skillfulness; dexterity; master hand; expert
while; during; while; although; all; both
supposing; even if; granting that; temporarily; provisionally; for the time being
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
anyway; anyhow; setting aside ...; regardless of ...; really; truly
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
what; how many; many; a lot of; several; a few
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
please (give me); please (do for me)
convenient; handy; useful
next; following; subsequent; stage; station
(military) expedition; campaign; expedition (for exploration, research, etc.); travelling (a long way); tour (by a sports team, performer, etc.)
matter in question; that matter; the matter; the issue
simply; merely; only; solely