(fighting) spirit; motivation; shout (for getting in the right mood to deal with something, etc.); cheer; kiai; short shout when performing an attacking move
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
everyone; everybody; all; everything; all
cooperation; collaboration; help; support
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
today; this day; these days; recently; nowadays
smooth; undisturbed; uninterrupted; harmonious
holding (a conference, exhibition, etc.); opening; hosting (e.g. the Olympics)
well; in good health; safe; free from accident
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
please; kindly; I beg of you; by all means; without fail
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
so to speak; so to call it; as it were; in a sense
laying the groundwork; behind-the-scenes maneuvering; consensus-building process; digging around the roots of a tree (before transplanting)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
request; favour (to ask); wish; please
how much; something over; and something; however (much); no matter how
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
monster; monstrosity; giant; influential figure; monsterlike; over-demanding
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
whim; caprice; vagary; eccentricity
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
yes?; no?; isn't it?; is it?
festival; feast; harassment by an Internet pitchfork mob; online shaming; galore (as in "goals galore"); frenzy
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
soon; before long; slowly; quietly; already; about time
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
something; some; somehow; for some reason; (so) what (are you trying to say)?; what (do you mean)?
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue