to begin purchasing; to purchase
structure; construction; arrangement; plan; plot; contrivance
to sell wholesale; to grate (e.g. vegetables); to cut up fish
programme; program; plans; arrangements
unintentionally; unconsciously; by mistake; heedlessly; against one's better judgement (judgment)
long; drawn-out; very long
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
all; completely; totally; entirely; thoroughly
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
greens pickled in salt (mizuna, mustard leaves, etc.)
freezing; cold storage; refrigeration
again (and again); once again; yet again; (there you go) again
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
shaking (something) out; starting point; beginning; drawing (e.g. of a bill); issue; throw (of dice); infusion (remedy)
to be at a loss; to be puzzled
what is to be done?; what should (I) do?; what (am I) to do?
to work out; to think out; to devise; to invent
counter for leaves in a book (esp. one with traditional Japanese-style binding); counter for blocks of tofu; counter for servings in a restaurant; counter for long and narrow things such as guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.; even number; 109.09 m
famous product; special product; speciality; specialty
sticking (in one place, position, etc.); settling; becoming established (of a custom, system, etc.); taking hold; fixation (photography); fixing
another; one more; not quite; not very good; lacking
eyeball; special feature; centerpiece; special program; loss leader; sunny-side up fried egg
weariness; boredom; tedium; tiresomeness
present (brought by a visitor); gift
length of time which food products will keep; to keep a long time
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
great fortune; good luck; rice cake stuffed with bean jam
unexpected; contrary to expectations; by chance; casual
for example; for instance; e.g.
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
mixture of boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup
well done!; bravo!; zenzai; red bean soup made with azuki beans
garden (esp. man-made); orchard; park; place; location
sweetness; sugary taste; sweets; dessert; cake
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
mixture of bean jam, boiled beans, agar cubes, fruit pieces and syrup