as (much) as possible; as (much) as one can; wherever practicable; if possible
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
and then; in addition to that; also; even so
overlap; duplication; doubling
completely; all the way; altogether; bodily
firmly (grasped); latched onto; locked onto
with all one's strength; with all one's might
of all (things, people, places, days, etc.)
pair; the two; both persons; both things
entering of a king (into opponent's territory)
the place for; the time for; the level of
reply (e.g. email, fax, letter); answer
to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well
to take out (e.g. garbage); to put out (e.g. dishes on table); to serve (e.g. meal); to get out (e.g. food from cupboard); to submit (e.g. ideas, opinions); to provide for
the same generation; coeval
sidelong glance; short grain (paper)
immersing oneself in; being absorbed in; devoting oneself to; giving oneself up entirely to
abandonment; renunciation; resignation; abdication (responsibility, right)
to get angry; to take offense; to take offence; to be furious
to meet (by chance); to come across; to meet (e.g. of rivers, highways, etc.); to emerge and engage (an enemy)
to rescue from; to help out of; to save
wisteria (esp. Japanese wisteria, Wisteria floribunda); wistaria
having a wife; marrying (a woman); marriage
youth; child (esp. of the young son of someone of high social standing); young; new
at once; immediately; without delay; promptly
Hinamatsuri (March 3); Girls' Festival; Dolls' Festival
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
main question; real issue at hand
Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.); Inari shrine; inarizushi (sushi wrapped in fried tofu); scrotum; testicle sack
to miss; to overlook; to let pass (a matter); to overlook (e.g. a wrongdoing); to pass up (e.g. an opportunity); to let (a good ball) go by
department; section; course (of study); branch of study; (taxonomical) family
department (in an organization); division; club; part; component; category