I see; that's right; indeed
already; previously; before; undeniably; unmistakably
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to remake; to remold; to remould; to convert; to reconstruct; to adapt
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
at; in; to; toward; to; for; because of
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to sew; to stitch; to weave one's way (e.g. through a crowd)
darkness; the dark; bewilderment; despair; hidden place; secrecy
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
invasion; incursion; raid; aggression; intrusion; trespass
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
really; truly; indeed; good grief
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
world line; parallel universe (in fiction); parallel world; alternative reality
no matter how you look at it; no matter how you slice it; clearly; obviously; surely; without a doubt
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
uncomfortable feeling; feeling out of place; sense of discomfort; malaise; physical unease
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
encroachment; invasion; erosion (e.g. of market share, rights); erosion; corrosion
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
in this way; like this; this (much); so; uh; er
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
shooting (a ball); shot (on basket, at goal, etc.); shuuto (type of pitch commonly used in Japan); shootball; shoot (of a tree or plant); chute
Mr; master; Ms; miss; (arch.) sir; (arch.) madam
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
suffix for familiar person
how; in what way; how about
excursion; field trip; school trip
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...