class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
senior (at school, work, etc.); superior; elder; older person; predecessor
easy; trifling; harmless; nothing of the sort; not at all
any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to fall down; to fall over; to turn out; to play out; to abandon Christianity (and convert to Buddhism); to apostatize
director (of the provincial governors under the ritsuryō system)
hero; the brave; man of valour (valor)
return (home); repatriation; feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
myself; yourself; I; me; you
conquest (of a difficulty, illness, crisis, etc.); overcoming; surmounting; bringing under control
ripple; ring on the water; repercussions; Japanese slit drum; instrument made of iron with slits on top; makes a rippling sound
magic; witchcraft; sorcery; spell
energy; energy; strength; energy source; energy resource; food energy
important; essential; significant; major; key; principal
what!; oh; what the heck; what the; damn
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
please (give me); please (do for me)
thanks to ...; owing to ...; because of ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
victory; triumph; win; conquest; success
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
girl (usu. between 7 and 17); young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryō period)
something extra; something on top; and then some; icing on the cake
supplementary biography; anecdote; side story; spin-off
one by one; each; every; at intervals of
-like; sort of; similar to; resembling
this is why; that is the reason why; it is the case that; so; thus; with that
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
forevermore; for eternity
dustbin of history; ash heap of history; obscurity; long-forgotten memory
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
yes; yeah; hum; hmmm; oof
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect
by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)