Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
well, ...; right, ...; so; then; that way (would mean ...); if that is the case
single word; a few words; brief comment
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
to swell; to rise; to bulge; to rouse; to get excited
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
a kind; a sort; of sorts; something of a; sort of; somewhat
show; performance; act; entertainment industry; show business
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
misemono; type of Edo- and Meiji-period side show often held outdoors or in small temporarily erected shacks on temple and shrine grounds; show; exhibition; spectacle
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
intolerable; unbearable; tremendous; out of this world; cannot help (doing); cannot but do
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
to treat with medicinal steam (a swelling, etc.); to dry the bottom of a ship (to prevent insect damage)
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
parting (of people); separation; farewell; breakup
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
yes?; no?; isn't it?; is it?
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
victory; triumph; win; conquest; success
to prove successful; to take hold; to amount to something
you; buddy; monarch; ruler; he; she
to; for; in order to; for; as for; regarding
the earth below; the ground below; this world (as opposed to heaven)
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
then; well; so; well then
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
Uranus (god); Uranus (planet)
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
use; exercise (of one's right, authority, power, etc.)
permission; approval; authorization; license
10,000; ten thousand; myriad; everything; all; (arch.) various
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
nothing but; except; no more than
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
bet; wager; stake; gamble