you; presence (of a god, nobleman, etc.)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
Satsuma (former province located in the west of present-day Kagoshima Prefecture); sweet potato (Ipomoea batatas)
quantity; amount; volume; number; amount of money
death; decease; (arch.) death penalty (by strangulation or decapitation); (an) out
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
at; in; at; when; by; with; and then
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
(common) soldier; rank and file; army; troops; warfare; strategy
child (esp. a boy); viscount; founder of a school of thought (esp. Confucius); master; masters and philosophers (categorization of Chinese classical literature); (arch.) you; -er (i.e. man who spends all his time doing...)
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
everyone; everybody; all; everything; all
war; battle; match; game; competition
growth; development; one's early life; upbringing; personal history
why?; what for?; how?; by what means?
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
structure; construction; posture (e.g. in martial arts); pose; readiness; determination
now; the present time; just now; another; more
adds force or indicates command
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
troops outfitted with red armor (Sengoku and Edo periods)
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
state (US, Australia, India, Germany, etc.); province (e.g. Canada); continent; (arch.) dear
-ness; indicates assertion; come; come now
shame; embarrassment; disgrace