indeed; really; truly; very much
professional; pro; program; production; proletarian; proletariat
professional shogi player; professional go player
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
I see; that's right; indeed
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
grandfather; male senior-citizen
incredible; unbelievable; terrific; impressive
to be delighted; to be glad; to congratulate; to welcome (a proposal, advice, etc.); to take kindly to; to do with pleasure
grandfather; male senior-citizen
lately; recently; these days
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
curry (esp. Japanese curry); rice and curry
deep-frying food lightly coated in flour or potato starch; deep-fried food (esp. chicken)
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
to talk; to chat; to chatter
thank you (for your hard work); good work; see you; goodbye; goodnight
godan (verb, verb conjugation); fifth dan (in martial arts, go, shogi, etc.)
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
craftsman; artisan; workman; carpenter
war; battle; match; game; competition
preliminary contest; qualifying round; trial; preliminary selection; screening (e.g. of applicants); provisional election
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
at present; currently; so far; for now; for the time being
consecutive victories; series of victories; winning streak
tournament; knockout tournament (esp. single-elimination); elimination tournament
to win and advance to the next round
newcomer; new figure; new member; modern humans (from Cro-Magnon man onwards); Homo sapiens
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment