behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)
decision of a contest; finals
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
rank-deciding competitions (e.g. in go or shogi)
(playing a) game (of go, shogi, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
official match; regular game; regular-season game; formal match
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to; for; in order to; for; as for; regarding
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
myself; yourself; I; me; you
already; previously; before; undeniably; unmistakably
spirit; mind; nature; disposition; intention; mind; mood
(spoken) line (in a play, film, comic, etc.); one's lines; comment; remark; stock phrase; set phrase
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
self-confidence; confidence (in oneself)
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
legend; folklore; tradition
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
splendid; magnificent; utter (esp. defeat); total; (arch.) something worth seeing; (arch.) sight
master; expert; Meijin (professional title); Meijin (highest title for male players in competitive karuta)
-ical; -ive; -like; -ish; (something) like; along the lines of
program (e.g. TV); programme
feature (e.g. newspaper); special edition; report
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
background image; static image
to insert; to put in; to come in (of light); to shine in; to have a griping pain (in the stomach, chest, etc.)
pattern; figure; state; condition; conjecture of the current situation; the way it seems; model
at that time; at that moment; then; on that occasion
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
-like; sort of; similar to; resembling
together (with); at the same time; in one lump; in the same category
hey!; say!; I say!; I; me
manufacturing; craftsmanship; build
past; after; too (much); over- (e.g. eating)