good-natured person; good person; (one's) lover; boyfriend; girlfriend
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
neighbourhood; neighborhood; vicinity
the other day; lately; recently; meanwhile; in the meantime
ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar
Japanese apricot (Prunus mume); Japanese plum; ume; lowest (of a three-tier ranking system)
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
taking up a post away from one's family; job transfer without one's family; living apart from one's family for the sake of one's job; unaccompanied posting
car; automobile; vehicle; wheel; castor; caster
a little; a bit; a little while; a short time; a little way; a short distance
seeing someone off and later welcoming them back; taking someone to and fro
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date
place; location; room; space; sumo tournament
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
three; three years of age
step (of a staircase, etc.); running board (of a bus, train); step (movement); pace; (dance) step; step (in a process)
to be taught; to learn; to take lessons in
from the standpoint of; from the viewpoint of; on; above; the best; top
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
near; close; close (in time); soon; close (relationship); friendly
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
to recall; to remember; to recollect
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
good(-tasting); nice; delicious; attractive (offer, opportunity, etc.); appealing; convenient
to be completed; to be finished; to be ready (e.g. to serve or eat); to be very drunk; to get plastered
to drink; to swallow; to smoke (tobacco); to swallow up; to engulf; to suppress (one's anger, bitter feelings, etc.); to keep down
to plant; to grow; to insert; to transplant; to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.)
August; eighth month of the lunar calendar
to bear fruit; to produce a crop
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
summer vacation; summer holiday
to drop in; to go see (someone); to come to hang out
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
cicada; locust; small-sized pulley