movement; move; motion; trend; development; change
establishment; founding; organization; organisation
to eat oneself out of house and home; to eat up completely
certain reasons; certain circumstances; professional constraints; (lit.) adult matters
personal; individual; private
to turn away (one's eyes, face, etc.); to avert; to displease; to annoy; to miss (the target, ball, etc.)
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to set about in earnest; to make a strenuous effort; to put one's back into (doing)
making; producing; appearance (attire, make-up, etc.); build; physique; sashimi
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
gaudy; showy; garish; crooked; vicious; wicked
absorption; suction; attraction
influence; power; might; influence (of stones)
expulsion; ousting; ejection; dismissal; banishment
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
confrontation; opposition; antagonism
if one is unlucky; if one is careless
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
way; course; the only way
insufficiency; deficiency; shortage; dissatisfaction; discontent; complaint
to get stuck with (some job); to end up with (something unpleasant)
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
style; way; shape; dress; attire; clothing
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
proper; respectable; decent; honest
how much; how many; however (much); no matter how; what matters is ...; it all comes down to ...
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
(Oh) dear!; (Oh) dear me!; Good gracious
one thing or another; this and that; something or another
well-behaved (esp. of children and pets); obedient; good
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
to that extent; to that degree; so much; so
with a burble; hollow (sounding); holey; full of holes or dents; viciously beating; hitting and kicking repeatedly
just; right; pure; genuine; truth
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
honour; honor; glory; privilege