handsome man; actor in a love scene
why; how; for what reason
(fictional) character; character; personality; persona
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
to be clear (of a sight, sound, colour, etc.); to be bright; to be clear-headed; to be alert; to look upbeat; to be perky; to master (a skill)
what!; oh; what the heck; what the; damn
to run into (room, building, etc.); to go for long training runs
stupid; half-witted; dull-witted; blockhead; idiot; dimwit
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
rare; uncommon; new; novel; fine; nice
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)
you could say that; that might be so
general; universal; ordinary; average; (arch.) the same; (arch.) no different
coming flying in (of migratory birds, airborne sand, etc.); coming by airplane
mental preparedness; being braced for; being steeled for
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
to dodge (e.g. a question); to evade; to sidestep; to give (someone) the slip
anxiously; impatiently; worriedly; fretting; getting worked up
may; might; perhaps; may be; possibly
accompanying; being accompanied by; going with
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
what kind of; what sort of; what
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
kana; Japanese syllabaries (i.e. hiragana and katakana)
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
presenter; speaker; performer; actor; participant (in a TV show or TV panel)
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
to cancel; to withdraw; to retract; to take back (words, etc.); to revoke
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
to express (in words); to confess
wounded person; injured person
to catch; to capture; to grasp (e.g. meaning); to perceive; to captivate; to move (one's heart)
he; she; that person; (arch.) you
opposition; resistance; antagonism; reverse; opposite; inverse
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
to apply (of a rule); to be applicable (of standards, lessons, ideas, etc.); to hold true (e.g. of a description); to fit; to be suitable (e.g. of a word); to meet (requirements)