four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
route; path; channel (e.g. sales, distribution)
noon; midday; daytime; lunch
one part; one portion; one section; one copy (of a book); (one) complete set (of books)
party; group; crew; company (of troops); corps; unit
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
to choose; to select; to pick (out)
inland sea; inlet; gulf; (arch.) lake
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
difficult to ...; hard to ...
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
at the critical moment; when the time comes; when it's most important; when necessary; in an emergency; when push comes to shove
I see; that's right; indeed
approval; agreement; support; favour; favor
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to smash; to break (into pieces); to shatter; to simplify; to make easy to understand
beautiful woman; (a) beauty
and then; and so; and; so then
arrangement (of resources); deployment; stationing; posting; disposition; configuration
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
wonderful; splendid; magnificent; exceeding; incredible; remarkable
intelligence gathering; information gathering
but; however; provided that
to be found; to be discovered
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
it seems that ...; it appears that ...; is like ...; is similar to ...
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
fellow; guy; thing; object; he; she
why?; what for?; how?; by what means?
fellow men; between men; among men; man-to-man
drive; trip by car; to (go for a) drive; to go on a trip by car; to drive (e.g. a car); to drive (innovation, change, etc.)