instant; moment; for an instant
compensation; reparation; price (of achieving a goal); cost; paying compensation on someone's behalf; compensation
body; torso; trunk; build; physique; health
worn-out; ragged; crumbling; dry and crumbly; falling (in drops or clumps); scattering
as is; as it is; as things are; like this; this way; at this rate
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
certain; sure; definite; reliable; sound; solid
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
style; way; shape; dress; attire; clothing
inner; underwear; undergarment; innerwear
very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)
(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
after all; because; but; even; too; as well
hold; holding; long press (touchscreen gesture); touch and hold; hold (in rock climbing or bouldering); hold (in wrestling)
direct; immediate; personal; firsthand
to do oneself; to do by oneself; to start work (on); to commence
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to manipulate (someone); to make (someone) dance to one's tune; to lead astray; to make (someone) dance; to let dance
to set out; to set sail; to embark on (a new venture); to set out (to achieve something); to begin to ride; to lean forward
unrelated; irrelevant; unconcerned; unconnected
what did you just say (to me)?; what's that?
to cuddle; to comfort; to rock; to soothe; to dandle; to humor
that sort of; that kind of; like that; such; so
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
to chuckle to oneself; to gloat (over)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to pick a fight; to pick a quarrel
event; affair; incident; case; plot; trouble
deep (hole, forest, snow, etc.); dense (e.g. fog); thick (e.g. weeds, woods); close (e.g. relationship); deep (involvement); intense (e.g. longing, flavor); severe
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
distinction; difference (between two things); sense of propriety; proper conduct (according to social or moral norms); accountability; taking clear responsibility (for a fault or failing)
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
troops; group members; team members; SDF officials
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
average; medium; mid-grade (item); regular grade; same level as; equal to