jpdb beta

things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that

1

until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to

2

shit!; damn!

2

possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely

1

they

1

seriousness; earnestness; truth; sanctity

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

1

then; well; so; be; is

10

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

1

oh; yes; huh?; hm?

3

yikes; oops; eep; wow

5

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

13

what on Earth is this?

1

this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence

3

one night; one evening; all night; overnight

1

bone; frame; outline; core; backbone; spirit

1

given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...

1

to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed

3

Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker

3

somehow; how; in what way; why; what kind of

1

by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being

1

cannibalism (in animals); feeding on each other; mutually harmful competition; internecine struggle; dog-eat-dog competition

1

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

1

to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine

2

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

Jon; John; Gjon; Jonathan

2

stray dog; ownerless dog

5

ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only

1

is not; am not; are not

1

seeming to be; appearing to be; like; similar to; in order to (e.g. meet goal); so that

2

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

1

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

3

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

4

to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)

1

to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted

1

to give up all thoughts of; to abandon; to despair of; to make up one's mind; to take a momentous decision

1

to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke

1

in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something

1

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

village office; local administration office in a village

1

any; anything; whatever; I am told; I hear; I understand

1

measure; step; countermeasure; counterplan; countermove; strategy

2

concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every

1

consultation; discussion; discussing; asking (somebody) for advice

1

and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...

1

prefectural office

1

contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation

1

according to (someone)

1

last year

1