jpdb beta

thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work

4

advice (to a superior); counsel; proposal; suggestion; recommendation

1

to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to

1

now; soon; already; yet; further; more

1

necessary; needed; essential; necessity; need; requirement

1

nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible

5

no; nay; well; er; you're welcome; not at all

1

time; hour; period; class

1

the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...

7

what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything

3

that; those; the

6

moon; month

4

that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)

2

waxing moon

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

16

to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise

6

behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)

2

tenth day of the month; ten days

1

full moon

1

to become; to amount to

1

that day; the very same day

2

it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...

2

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

8

helmet (of a warrior); headpiece

8

decisive battle; deciding match; play-off

2

day; days; sun; sunshine; (the) day; daytime; date

2

it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...

4

that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

2

today; this day; these days; recently; nowadays

2

travel; trip; journey

1

the end

1

reinforcement

1

to bring someone along

1

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

3

yes; yeah; hum; hmmm; oof

1

not exceeding; and downward; below (e.g. standard); under (e.g. a level); the below-mentioned; the following

2

Musashi (former province located in parts of present-day Tokyo, Kanagawa and Saitama prefectures)

3

multi-floor building; multi-storey building; bill

1

counter for large animals (e.g. head of cattle); counter for insects in a collection; counter for helmets, masks, etc.

2

warrior; soldier; courageous person; strong person

1

the four cardinal directions; north, east, south and west; surroundings; many countries; the whole world; all around; here and there

1

to fall (e.g. blossoms, leaves); to scatter; to be dispersed; to disappear; to dissolve; to spread

1

to search for; to seek for; to look for

1

first; firstly; first of all; Introduction; Preface

1

Bungo (former province located in present-day Ōita Prefecture)

1

large front gate

1

yakuza coat of arms

1

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

2

to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case

3