death; rejection (of a manuscript, etc.); lacking; without
notebook; memo pad; certificate; identification card
it's no joke; gimme a break!
figure; design; twill weave; pattern of diagonal stripes; style (of writing); figure (of speech); design
association of like-minded people
lodging together; training camp; boarding house
once; one time; one round; one game; one bout; one heat
izakaya; Japanese bar that also serves various dishes and snacks
to be peevish; to sulk; to pout
outcast; odd man out; pariah
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
to get information out of a person; to begin listening
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
to accompany; to follow; to keep up with
middle-aged man; Buddhist priest
paid dating (esp. with an underage girl; oft. involving selling of sex); compensated dating
as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
B-movie; B-picture; B-film
to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to feel pain
otherwise; or else; if not
lonely person; someone who easily succumbs to loneliness
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
class (of students); group (of people); party; lot; bunch; crime family; organized-crime syndicate
quite; very; 10^48; quindecillion
real estate agent; realtor
to be photographed; to be projected
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have
old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago
authenticity; credibility
consent; assent; agreement; understanding; comprehension; grasp
extermination (e.g. of pests, demons, bandits); elimination; making someone renounce worldly desires in order to concentrate on Buddha's teachings; curing illness
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
it's not like; it isn't as if
about when; about what time; how soon
September; ninth month of the lunar calendar