to take measures (in face of events being anticipated); to come to an agreement (in bargaining, etc.); to strike a bargain; to clap one's hands together
to go to; to proceed to; to leave for
out of focus; off the point
pity; sympathy; compassion; affection; love
to chase; to run after; to pursue
provision of lunch (e.g. at office, school, etc.); providing a meal; lunch service
to exclude (someone); to shun; to ignore; to leave out; to ostracize
please; somehow or other; one way or another
pleasant; agreeable; comfortable
such; like that; in that way
independent action; acting alone
order; observance; discipline; rules; law; regulations
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
forever; for good; eternally; as long as one likes; indefinitely; no matter what
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
surely (not); certainly (not)
omission; failure; incompleteness; irregularity; mismanagement; misconduct
to proceed with things; to carry out; to do
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
to prove successful; to take hold; to amount to something
photo studio; photographer; camera shop; photography supplies shop; photo processing shop; photo finishing shop
flash of lightning; fire caused by lightning
to screw in; to thrust into; to push into; to protest (and seek rectification); to complain
fireball; ball of fire; will-o'-the-wisp; jack-o'-lantern
boy; bellboy; porter; waiter
war photographer; combat cameraman
in one's own way or style
(lit.) blood flows; to have the blood of ... running in one's veins (artist, warrior, etc.); to be born with particular skills, characteristics, etc.; to have something "in one's blood"
putting money aside; savings; deposit (e.g. in a bank); accumulated surplus of wins; wins in the bank
to dust; to remove dust; to slap; to hit (with the palm); to use up money
to chase; to run after; to pursue
force; vigor; influence; authority; impetus; momentum
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
large; big; older; senior; final; ultimate
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to be enthusiastic about; to be eager; to be keen
rate; ratio; profit; assignment; 10%; unit of ten percent; match
hill; height; knoll; rising ground