-like; sort of; similar to; resembling
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
happiness; well-being; joy; welfare; blessedness
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
contortion; distortion; warp; kink (in one's character); twist
to correct; to rectify; to reform; to straighten (one's posture, collar, etc.); to adjust
as usual; as is one's habit
approximately; about; promise; appointment; shortening; reduction
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
yeah, yeah; whatever; yes; sure; hello; giddy-up
sone (unit of perceived loudness)
suffix for familiar person
here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...
leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
thin; slender; fine; unlucky
hygienic; healthy; healthful; sanitary
to trample; to crush underfoot
heathen; heretic; pagan; nonconformist; freethinker; iconoclast
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
law; rule; regulation; destiny; fate; karma
serious; not joking; straight; (arch.) cannot; (arch.) should not; (arch.) will not
this sort of; this kind of; like this; such
place; spot; address; district; area; one's house; point
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
place; location; room; space; sumo tournament
to notice; to realize; to be attentive; to be scrupulous; to regain consciousness; to come to (one's senses)
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
disliking; not wanting; unpleasant; disagreeable; no!; quit it!