about; roughly; generally; on the whole; completely; quite
interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
purpose; goal; aim; objective; intention
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to reach; to get to; to arrive at
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
present location; current location; "you are here" (on map)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
lodging host; lodging place
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
(some) more; even more; longer; further
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to desire; to wish for; to expect; to see; to command (a view of)
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
shooting star; falling star; meteor; blaze (wide white stripe down the face of a horse)
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
forcibly; against one's will
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
by no means; never!; something unexpected; emergency; (arch.) currently; (arch.) for the time being
to that extent; to that degree; so much; so
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
in that way; thus; so; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
it is not (like that) either