perception; intuition; the sixth sense
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
loose; slovenly; sloppy; disorganized
make-up; makeup; cosmetics; decoration; dressing; veneer
to be reflected; to harmonize with (harmonise); to come out (photo); to be projected; to be displayed (on a screen)
originally; essentially; naturally; in the first place; to begin with
taciturn; reticent; quiet; silent; untalkative
if anything; if pushed I'd say; if I had to say
chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
amiability; friendliness; fondness (of someone); affection; compliments; civilities
pride; self-confidence; thinking highly of oneself; being proud of one's abilities or achievements
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
eye for people; ability to judge character
pet saying; favorite phrase; stock phrase; manner of talking
accompanied by a woman; accompanied by women
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
inquiry into; enquiry into; prying (into); investigation; search; exploration
to be accustomed to traveling (travelling)
besides; furthermore; on top of that; and yet; nevertheless; even so
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
(not) necessarily; (not) entirely; (not) altogether
dashi; Japanese soup stock made from fish and kelp
surely; certainly; without doubt
to cross over (e.g. mountain); to go across; to get over (e.g. hardship); to pass time (e.g. a winter); to surpass; to be better than; to move house
study; library; den; home office; reading room
charge; cost; generation; age; era; a representative of; on behalf of
to inherit; to succeed; to take over
lots of; a ton of; a mountain of; piles of; heaps of; so many
the person in question; the person themselves; said person
to resign; to retire; to quit; to leave (one's job, etc.)
in succession; one after another
touch; contact; contact (with people); dealings; tangency
unceasing; never-ending; endless
(confronting a problem, etc.) head-on; directly; outright; (lit.) from the front
look (esp. an angry or upset look); expression
to glare at; to scowl at; to stare intensely at; to examine carefully; to estimate; to guess
turning someone away (at the front door); refusing a visitor; rejecting without consideration; denying without substantial investigation; being chased away from a magistrate's office's gate (lightest punishment during the Edo period)