Middle Ages (in Japan esp. the Kamakura and Muromachi periods); medieval times; mediaeval times
(medieval) knight; samurai on horseback
eternity; perpetuity; permanence; immortality
to fill (with); to be filled with; to express (an emotion); to project (sadness, joy, etc.); to wear (e.g. a smile)
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to be dispersed; to get separated
slowly; tardily; complaining; grumbling; unsettled (e.g. weather); loose
at least; at most; (even) just
place; location; room; space; sumo tournament
one; 1; best; first; foremost; beginning; start
nth district of a town; nth city block
anyway; either way; one way or the other; whichever; whatever
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
good-for-nothing; useless; worthless
shopping; purchased goods
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
all; everything; entirety; absolutely (not); (not) at all; (none) whatsoever
extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
naughty; mischievous; rascal; naughty kid; delinquency; misconduct
now that you mention it; come to think of it; that reminds me; on that subject; speaking of which
these days; nowadays; now; at present; recently; lately
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
wing; Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions); (arch.) counter for birds or bird wings
to fly; to soar; to jump; to leap; to spatter; to scatter; to hurry
such; this sort of; like this
impertinent; saucy; cheeky; impudent; audacious; cocky
wallet; purse; coin purse; billfold; pocketbook
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
and; thereupon; because of that
to recover (one's) costs; to break even; to pay off (e.g. hard work); to be worth the effort
that much; as much; to that extent; only that; that alone; no more than that
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
brute; beast; monster; inhuman person; ungrateful person