grandfather; male senior-citizen; old man
laboratory; seminar room; professor's office
university; college; former imperial university of Japan (established under the ritsuryō system for the training of government administrators); the Great Learning (one of the Four Books)
archeologist; archaeologist
to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
naturalist; natural historian
celebrated personage; big-wig; person in a high position
a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see
(time of) one's childhood; when one was a child
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
now; the present time; just now; another; more
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
then; well; so; well then
pygmy right whale (Caperea marginata)
inside; interior; among; within; middle; center; during
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to enter; to come in; to join (a club, company, etc.); to enter (a university, the army, etc.); to be contained (in); to be included (in); to (be able to) fit (in a container, building, etc.)
legend; folklore; tradition
double; twice (as much); times (as much); -fold; 1-nth; 1 to n
big; large; loud; extensive; spacious; important
is not; am not; are not; isn't it?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
(please) try to; (please) look; seeing; looking
where; what place; how much (long, far); what extent
this sort of; this kind of; like this; such
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
both (people); the two of them
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
yes?; no?; isn't it?; is it?
you (plural); all of you; you all
classroom; lecture room; department (in a university); class; lessons; school (for a particular discipline)
departure; leaving; setting off
called; named; as many as; as much as; all ...; every single ...
adventure; venture; venture which is unlikely to succeed; risky attempt; danger
country; state; region; national government; central government; home (i.e. hometown, home country); province (of Japan)
poor; low-grade; load; pack; packhorse
common cattail (Typha latifolia); broadleaf cattail; common bulrush; great reedmace
(foreign) trade; (international) commerce; importing and exporting
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
the ocean; the great deep
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
and; and then; thus; and now; and finally
hope; wish; aspiration; (bright) prospects; expectation