jpdb beta

story; tale; talk; discussion

3

to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made

2

last night; yesterday evening

1

together (with); at the same time; in one lump; in the same category

2

lullaby

1

to sing; to sing of (love, beauty, etc.) in a poem; to express in the form of a poem; to recite (a poem)

1

mischief; prank; mischievous; naughty; pastime; hobby

1

young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute

2

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

4

is that so?; I see; right; oh

3

this evening; tonight

1

star

1

to; towards; for

2

to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

2

again; once more; also; too; on the other hand; while; and

2

rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)

2

look here; I say; well; I know what; I'll tell you what; just a minute

2

paradise; heaven; Kingdom of Heaven

2

to fall (of rain, snow, ash, etc.); to come down; to form (of frost); to beam down (of sunlight or moonlight); to pour in; to visit (of luck, misfortune, etc.)

1

father; dad; husband; you (of an elderly person older than the speaker); he

6

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

1

to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)

1

so; therefore; accordingly; like I said; I told you already

3

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

2

lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking

2

you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

7

to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round

1

grandfather; male senior-citizen; old man

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

2

to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last

1

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

liar; fibber; lying

1

safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

2

this sort of; this kind of; like this; such

2

thereupon; shortly thereafter

1

to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to

3

warm; mild; considerate; kind; warm (of a colour); mellow

1

to (do) like this

1

old; aged; long; since long ago; of the distant past; long-ago

1

book; volume; this; present; main; head; real

1

tobacco; cigarette; cigar; tobacco plant (Nicotiana tabacum)

1

to smell; to smell of; to have a smell

1

(a) little; somewhat; somehow

1

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

1

dear (old); fondly remembered; beloved; missed; nostalgic

1

to comfort; to console; to amuse

1

child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot

2

magic; witchcraft; sorcery; spell

2