to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
head house; main family; founder (of a certain school, style, etc.); originator; birthplace
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
honorific/polite/humble prefix
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
library; book storage; stack room; archive (file)
at; in; at; when; by; with; so
above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
as (one pleases, one is told, etc.); wherever (e.g. one's feet take one); according to
material; materials; data; information; documents
confirmation; verification; validation; review; check; affirmation
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
scary; frightening; eerie; dreadful
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
as usual; as always; as before; as ever; still
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be clear; to be distinct; to be skillful; to be skilful; to be well-executed; to get cold
to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do
talent; gift; function; noh (theatre)
hey; you; hey; hey; hold on; yo
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
fact; truth; reality; in fact; actually
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
you; buddy; monarch; ruler; he; she
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
to resemble; to look like; to be like; to be alike; to be similar; to take after
may; might; perhaps; may be; possibly
in that way; thus; so; the same; so?