is not ... either; is (neither ...) nor ...; nor is it ...; does not ... either; (neither ...) nor ...; does not even ...
to answer; to fire back; to retort; to redo; to do over; to try again
visiting a shrine or temple to give thanks; settling scores
right; correct; proper; righteous; just
head (of a line, group, etc.); front; lead; forefront; vanguard
civet; stew of a game animal, red wine and various alliums (often thickened with the animal's blood)
iron (Fe); steel; iron (will, discipline, lady, etc.); railway; railway enthusiast
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
that sort of; that kind of; like that; such; so
town; block; street; road; chō (unit of length, approx. 109.09 m); chō (unit of land area, approx. 0.99 hectares)
place; spot; field; discipline; occasion; situation; scene (of a play, movie, etc.)
man with a gentle nature; man of delicate features; man of slender build; effeminate man; feeble man
et cetera; etc.; and the like; and so forth
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
alright; all right; right on; looking good; OK; okay
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
hey!; say!; I say!; I; me
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
why; how; for what reason
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to pull up; to drag up; to increase; to raise (e.g. taxes); to withdraw; to leave; to promote (someone to a higher position)
to jump down; to leap down; to jump off; to leap off
unidentifiable; unidentified
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
where; what place; how much (long, far); what extent
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
various containers; miscellaneous receptacles; small wooden plate on which offerings for a Shinto home shrine are placed
counterattack; counteroffensive; counterblow
may; might; perhaps; may be; possibly
womanizer; Lothario; Don Juan; philanderer; lady-killer
scoundrel; rascal; villain