-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
to draw (something) toward one; to pull toward one; to pull closer; to attract; to draw; to entice
eyesore; offensive sight; offense to the eye; obstruction (to the view of something)
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
in one go; in one gulp; in one breath; suddenly; all of a sudden; all at once
first generation; founder
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
so; like this; in this way; this much; to this extent
that child; that kid; that boy; (arch.) you
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
number one; first; best; most; game; round
game; pastime; recreation; diversion
yes?; no?; isn't it?; is it?
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
emotional strength; force of will
to forge; to temper; to drill; to train; to discipline
effort; exertion; endeavour; endeavor; hard work; striving
reality; actuality; hard fact
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
imagination; supposition; guess
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
to freeze; to become frozen; to freeze over
to be wounded; to get injured; to get hurt feelings; to get damaged; to get chipped
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
don't you think?; indicates question
overheating; overexcitement
breath; sign (of something new and fresh); breath (of spring, fresh air, etc.); vitality
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
side (of something, or taking someone's side); part; (watch) case
another (person); the other person; one more (person)
to begin to run; to start running; to break into a run; to start moving (e.g. a vehicle); to take off; to get under way
road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
storm; tempest; uproar; hullabaloo; pile of 3 cards of the same value in oicho-kabu
two persons; two people; pair; couple
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)