jpdb beta

what!; oh; what the heck; what the; damn

2

that; those; the

2

mechanism; mechanics; machines; mechanic

1

indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

52

to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become

8

to have the nerve to

6

indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very

17

Rocky

4

kurin; nine vertically stacked rings on a pagoda finial

16

to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on

1

adds force or indicates command

12

to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch

2

don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...

26

too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as

19

desert

3

then; well; so; be; is

6

unshapely; unsightly; clumsy; unpresentable; uncouth; awkward

1

thing; object; one's things; possessions; things; something; quality

2

be; is

13

somehow; how; in what way; why; what kind of

2

attack; assault; raid; criticism; censure; denunciation

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

2

one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself

1

apiece; each; at a time; piecemeal

1

slowly (but steadily); gradually; bit-by-bit; slowly soaking in; slowly permeating; oozing out

2

if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question

18

torture to death; torment to death

2

you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...

11

to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)

13

commanding officer

3

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.

3

order; command; decree; (software) instruction; statement

1

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

30

gazelle

1

second lieutenant; sublieutenant; ensign

2

oh; yes; huh?; hm?

6

sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly

1

combat; battle; action; active service; actual fighting

2

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

1

was; were

3

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

16

to be in a hurry; to be impatient; to be anxious (to do); to get a fright; to panic; to get flustered

1

there is no need to ...; never happens; there is never a time when

1

they; those guys

7

already; now; no longer; not any more

1

we; us

2

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

46

to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)

1

just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)

1

be; is; did; (have) done; please; do

27