edition; version; plate; block; counter for editions of a publication
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
-like; sort of; similar to; resembling
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
easily; readily; quickly; lightly (seasoned food, applied make-up, etc.); plainly; simply
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
not less than ...; ... and over; beyond (e.g. one's expectations); above; the above; the above-mentioned
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
to be perturbed; to be agitated
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
extinction (e.g. of a family); dying out; discontinuation; severance (e.g. of relations); rupture; breaking off
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
don't you think?; indicates question
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
situation; (present) state of affairs; circumstances
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
thereabouts; vicinity; that area; that situation; those circumstances
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
no need to guess; certainly
method; way; manner; process; procedure; means
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
level; standard; level (amount or quantity); level (plane); level (instrument); spirit level
therefore; for that reason; such being the case
clear; transparent; clearing (a high-jump bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball; in soccer); clearing (e.g. a checked box)
holiday; day off; sleep; rest; good night
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
at least; at most; (even) just
to shine; to glitter; to be bright
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
although; despite; whereas; while; if only; I wish
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
(not) anything; (nothing) at all; (not) any
first of all; at once; for now; for the time being; anyway; at least
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made