theatre-going; theater-going
model; dummy; model (profession); fashion model; model (of a vehicle, machine, etc.); version; model (e.g. mathematical)
a family; a household; (one's own) style; school; gang; (yakuza) family
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
treatment; service; handling; management
to vomit; to throw up; to emit; to send forth; to give (an opinion); to make (a comment)
as a child; when one was a child
parents' day (day when parents observe their children in school)
national language; Japanese language (esp. as a school subject in Japan); one's native language; mother tongue; native Japanese words (as opposed to loanwords and Chinese-derived words)
reading aloud; recitation
lesson; class; teaching; instruction; classwork; schoolwork
textbook; coursebook; schoolbook
inverted; upside down; reversed; back to front; wrong way round
rote memorization (memorisation); rote learning; indiscriminate memorizing (memorising)
no problem; all right; not an issue; unobjectionable
from the beginning; without hesitation; entirely; completely; head-on; head-first
to endure; to keep out (e.g. rain); to pull through; to get over; to surpass; to outdo
to give up; to abandon (hope, plans); to resign oneself (to)
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
to come true (of a dream, wish, etc.); to be realized; to be fulfilled; to be granted; to be answered (of a prayer); to be requited (of love)
(person) seeming like a genius; (having) the temperament of a prodigy
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
(school) recital; school concert; class presentation; presentation (for a new product, etc.); announcement event; launch event
to fall; to drop; to set (of the sun or moon); to sink; to decrease (of popularity, quality, speed, sales, etc.); to fall; to be inferior (to)
to regain one's footing; to get back on one's feet; to recover; (of the market) to improve
shivering; trembling; shuddering; shaking
opposite effect; adverse effect; backfiring
to have a talk; to tell a story
to be afraid of making mistakes; to fear failing
in any case; regardless; either way; since it makes no difference anyway (you might as well ...); since it won't change the outcome; if you are doing it regardless
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
to be enthusiastic (about); to be eager (to do); to be keen; to be intent (on); to be determined
to be on the verge; to be on the brink; to get close
shopkeeper; storekeeper; proprietor of a shop
greeting; a fine thing to say
this; our; right; justice; checking account
large sketchbook used during TV filming to notify the cast of special stage direction, relay messages, etc.; cue card; crib sheet; cheat sheet
very hard; with utmost effort; as hard as one can; with all one's might; for dear life; eagerly
standing on tiptoe and stretching one's back to make oneself taller; stretching oneself; overreaching oneself; overstretching oneself; trying to do something beyond one's ability
to heal; to cure; to satisfy (e.g. hunger, thirst); to alleviate (e.g. sorrow, fatigue)
to stand up straight; to stick up (e.g. of hair); to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand (doing nothing); to stand around