to train; to teach; to acquire (information); to learn; to stock; to stock up on
confectionery; sweets; candy; cake
including ...; inclusive of ...; bundling together (items of different size, quality, etc.); lumping together; komi; extra points given to the white player as compensation for playing second
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
dragon (as depicted in Western myths)
I; me; oneself; (arch.) you; (arch.) prefix indicating familiarity or contempt
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
quiet; silent; slow; unhurried; calm; peaceful
physical condition; state of health; shape
to destroy; to demolish; to disturb; to put into disorder; to relax (one's pose); to make oneself at ease; to break (a bill)
how many years; how long; what year
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
first year of elementary school; first year elementary school student
since; henceforth; ever since
all day long; all the day; throughout the day
thin rice porridge; watery cooked rice; rice gruel; congee
telephone call; phone call; telephone (device); phone
umeboshi; pickled dried ume; pickled dried plum
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
kombu (usu. Saccharina japonica); konbu; kelp; any edible species from the family Laminariaceae
opening (one's mouth) wide; saying "aah"; crying loudly; wailing; bawling
to taste; to taste of; to have a taste
to load (a gun, etc.); to charge; to put into (e.g. emotion, effort); to include (e.g. tax in a sales price); to hang over; to shroud
to break; to destroy; to wreck; to ruin; to break (a bill, etc.)
degree; amount; grade; standard; of the order of (following a number); about
one more time; once more; once again
continuation; succession; series; continuous
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
all; completely; totally; entirely; thoroughly
to become better; to improve
changing clothes; change of clothes
water; (drinking) water; night entertainment business; nightlife worker; racy; titillating
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
finally; in the end; at last; in the end; after all; never (happened)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
practice, practice, practice; (only) practice makes perfect
lodging together; training camp; boarding house
smirkingly; broadly (grinning)
to be ...-ing; to have been ...-ing
inarticulate; clumsy with words; poor at speaking
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
on and after; from ... onward; since
to show up; to appear; to turn up
(one's) gaze; line of sight; point of view; standpoint; line covering someone's eyes (to obscure their identity); eye censor bar