always; all the time; never; usual; regular
shape; form; appearance; style; state; situation
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
figure; form; appearance; dress; state; condition
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled (of an arrangement, conclusion, etc.)
liking; being fond of; liking (romantically); being in love with; faddism; eccentricity
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
something like that; sort of like that; similar to that; in that vein
Lolita fashion; fashion style characterized by frilly dresses, knee socks and bonnets
to suit; to match; to become; to be like
Lolita (fashion style); young girl; childlike young woman
in that way; thus; so; the same; so?
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
to go (to); to make one's way (to); to visit
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
what!; oh; what the heck; what the; damn
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)
apartment building; apartment block; apartment house; apartment
everyone; everybody; all; everything; all
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
store; shop; establishment; restaurant
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
to spill; to drop; to grumble (about); to complain (of); to let (one's feelings) show