house; residence; family; household; lineage; family name
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
perhaps; possibly; maybe; if; in case; in the event that
all; altogether; entirely; exactly alike (e.g. in appearance); spitting image of; identical
with a smack; with a spank; with a plunk (of the sound of a shamisen); shamisen
school festival; cultural festival; annual open day school event showcasing student talent
clothing; costume; outfit; garment; dress
small tool; gadget; (stage) properties; prop; prop master
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
look!; see!; here!; there!; hey!
as usual; as always; as before; as ever; still
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
irresponsible; perfunctory; lukewarm; half-baked; (already) enough; considerably
to hate; to dislike; to avoid; to disregard; to act without regard (for); to be bad for (e.g. dust in machinery)
may; might; perhaps; may be; possibly
concentration (on a task); focusing one's attention; concentration (of population, buildings, power, etc.); centralization; within a collection of works
consciousness; becoming aware (of); awareness; mano-vijnana (mental consciousness, cognizer of sensory information)
tension; strain; tensions (between countries, groups, etc.); tonus; muscle tone
scarecrow; figurehead; dummy
moderate (degree); proper (amount); temperate; suitable
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
thinnish; somewhat thin; weakish; on the weak side; rather light; rather pale
both hands; both arms; ten
to be closed; to be blocked; to be clogged; to be plugged up; to be occupied; to be taken (e.g. accommodation)
mask; disguise; guise; mask
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
association; socializing; socialising; fellowship
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
single word; a few words; brief comment
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
without; unless; have to do
oh; right; I see; OK; gotcha
a short while ago; a moment ago; just now; some time ago
to be taught; to learn; to take lessons in