jpdb beta

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

1

at once; immediately; right now

1

infantile regression

1

so much; so; like that

2

if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so

3

there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)

1

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!

26

wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!

8

to suit; to match; to become; to be like

6

usual; normal; everyday; usually; normally; generally

1

such; this sort of; like this

4

because; as; since; because of that; therefore; accordingly

2

fresh

1

empty air; sky; shunyata (the lack of an immutable intrinsic nature within any phenomenon); emptiness; air force; fruitlessness; meaninglessness

1

coffee shop; tearoom; coffee lounge; kissaten; traditional type of coffee shop with a retro atmosphere

3

honorific/polite/humble prefix

4

work; job; labor; work

1

once; one time; one round; one game; one bout; one heat

1

maid; helper; help; assistance

2

eating with one's fingers; snitching food; snatched food; embezzlement; misappropriation; flirting

1

desire; appetite; lust

1

to keep within limits (e.g. spending); to restrain (e.g. emotions); to control; to hold back (e.g. an enemy); to check; to curb

1

painful; bitter; tough; difficult; cruel; harsh

1

ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah

6

I see; that's right; indeed

2

that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you

5

skirt

1

thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow

2

feeling of a house or a room

1

bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly

1

isn't that right?

6

in that way; thus; so; the same; so?

9

that's the way it is; yes; is that so?; is it?

6

although; despite; whereas; while; if only; I wish

2

hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)

1

fluttering; flapping; (arch.) flickering (light, flame, etc.); frill; piece of thin material

1

to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched

3

difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...

1

indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged

2

all one's power (strength, energy, efforts); one's utmost

2

dash

2

indicates question

4

store; shop; establishment; restaurant

4

inside; interior; among; within; middle; center; during

1

chance; opportunity; occasion

1

have to (do, be); must (do, be); is indispensable; is absolutely necessary

1

to make good; to improve; to do often; to be kind to; to treat well

1

maid

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated

1