jpdb beta

there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you

1

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

1

cake

1

superb piece of work; masterpiece; exquisite item; perfection; unique article

2

hey!; hey!

2

a short while ago; a moment ago; just now; some time ago

2

cooked rice; meal

1

corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness

1

to bend; to curve; to turn; to be awry; to be askew

1

to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment

3

that way; that direction; there; that (one); you; your family

1

already; yet; soon; shortly; further; more

3

immediately; at once; soon; before long; easily; readily

1

food

2

to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)

1

fish-shaped pancake filled with bean jam

4

to smell; to smell of; to have a smell

1

just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously

1

to get lost; to become lost; to go astray

1

to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember

1

older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl

5

really; truly; indeed; good grief

1

to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed

7

a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily

2

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

1

to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)

1

when; at what point

1

uncle; old man; mister; manybar goatfish (Parupeneus multifasciatus)

1

three; three years of age

1

please

1

okay; sure; okey-dokey

1

alright; all right; right on; looking good; OK; okay

1

something thrown in (with a purchase); something extra; (giving a) discount; price reduction; addition; embellishment (e.g. to a story)

2

thank you

1

please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give

1

service; help; discount; discounted item; free service; freebie; service

1

although; despite; whereas; while; if only; I wish

3

errand; mission; messenger; bearer; familiar spirit

1

sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent

1

crispy; crunchy; tearing; ripping; spirited; energetic

1

soft; tender; soft (colour, light, etc.); subdued; informal; light

1

red bean paste; red bean jam; filling (e.g. of a manjū); stuffing; padding

1

plentifully; amply; loosely; with room to spare; a good (e.g. two weeks, ten kilometres); a full

1

buying and eating sweets (esp. of children); between-meal snacking

1

may; might; perhaps; may be; possibly

1

return; coming back

1

watermelon (Citrullus lanatus)

1

huff!; yo-heave-ho!; yoisho! (word shouted by the spectators during a yokozuna's ritual stomps); yoisho (filler word in folk music, etc.); flattery; buttering up (someone)

2

heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)

1

just-harvested; freshly picked; freshly caught (fish); fresh

1