is it?; isn't it?; be; is
bond (between people); (emotional) ties; bonds; tether; fetters
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
word; term; language; speech
to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent
to proceed in a logical manner; to go through the proper channels
four; 4; four years of age; ten o'clock (in the old time system); burakumin; cross grips
five; five years of age; eight o'clock (old time system)
street at night; making a night journey
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
surely; certainly; without doubt
soft; weak; fragile; poorly built; insubstantial
hair; fur; wool; down; plumage
a bit better than; not much more than; not much different from
but; however; provided that
miso lees; miso strainings; worthless thing; good-for-nothing; child who is left out of games; child who is made light of
proof; evidence; sign; witnessing; testifying; testimony
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
bye-bye; goodbye; saying goodbye; parting
to yearn for; to long for; to follow (someone); to idolize (for virtue, learning, status, etc.)
to say; to be called; to do
goodbye; so long; saying goodbye to (e.g. life as a bachelor); putting an end to; farewell (performance, party, etc.); final
absolutely; definitely; absolute; unconditional; absoluteness
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
(not) in any way; in no way; at all
feeling refreshed; feeling relieved; neat; tidy; frank; open-hearted; completely
completion; perfection; accomplishment
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
recently; lately; these days; nearest; closest
ruins; wreckage; wreck; broken remains; debris
room; chamber; apartment; flat; stable
while moving; on the move
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
bottom; buttocks; bidet function (for anal cleansing)
painful; sore; cringy; embarrassing
buttocks; behind; undersurface; bottom; last place; end
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything