(fictional) fusion of human and animal; therianthrope; furry; human beast
frame; framework; border; box; limit; restriction; category
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
you; you bastard; you son of a bitch; (arch.) you
this sort of; this kind of; like this; such
why; how; for what reason
pity; sorrow; pitiable; pitiful; alack; alas
fellow; guy; thing; object; he; she
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
to conquer (e.g. an enemy); to defeat; to overcome (a difficulty); to out-hit
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
crossing swords; competing against; contending with; fighting against
to match; to be a match for; to rival; to equal; to compare with
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
battle; war; fight (against time, poverty, etc.); struggle (for freedom, survival, etc.); contest; competition
victory; triumph; win; conquest; success
eternity; permanence; perpetuity; Eikyū era (1113.7.13-1118.4.3)
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
(professional) storyteller; hereditary role of narrator in early imperial court
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
last days; the end; one's fate
and; and then; thus; and now; and finally
forevermore; for eternity
to rise in revolt; to raise the standard of revolt
nonsense; no meaning; meaningless
-ness; indicates assertion; come (on); come now; er; um; indicates scrutiny, critique or mistrust
it's been a long time; long time no see
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
people; men and women; each person; everybody
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
terrible; dreadful; terrifying; surprising; startling; tremendous