5th day of the month; five days
but; however; even; however; no matter how; ... or something; either ... or ...
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
request; favour (to ask); wish; please
how; in what way; how about
immediately; right away; at once; instantly
like this; this sort; this way
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to pick; to pluck; to snip; to cut; to nip
why?; what for?; how?; by what means?
now; the present time; just now; another; more
in that way; thus; so; the same; so?
more than usual (usu. time)
everyone; anyone; no one; nobody
having no way of knowing; being completely ignorant of
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
to visit; to call on; to pay a visit to
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
oh!; dear me; my goodness; well well; I say
to shine; to glitter; to be bright
full bloom (esp. of cherry blossom); full blossom
cherry tree; cherry blossom; light pink; fake buyer; paid audience; hired applauder
to love; to be attached to; to cherish; to caress
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
height (e.g. of summer); peak (e.g. of cherry blossom season); prime (of one's life); (one's) best days; (being in) heat; rut
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
heyday; prime; one's glory; the height of one's prosperity
to boast of; to be proud of; to take pride in
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged