hell on earth; living hell
to remove; to take off; to drop (e.g. from a team); to remove (from a position); to leave (e.g. one's seat); to go away from; to dodge (a question, blow, etc.)
cone (e.g. pine, hemlock)
many regrets; much sadness; much resentment; much bitterness
to repent; to be penitent
to recite; to chant; to cry; to yell; to advocate; to advance
to explain; to preach; to advocate; to persuade; to prevail upon; to reason with
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
be that as it may; even so; though that be so
this world; this life; current epoch (i.e. the Holocene epoch)
Asura; demigod; fighting; carnage; sledge (for conveying large rocks, logs, etc.); log slide
exile; banishment; deportation
house; dwelling; human habitation
sparse; thin; scattered; straggling; sporadic
seashore; coast; seaside; waterfront; beach
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
to hire; to lease; to requisition; to charter
current; urgent; to confront (an issue); to face (up to something); for the meantime; at present
living in rented quarters; rented house
mutual aid; mutual help; cooperation
this and that; one thing and another
(stand to) attention!; standing at attention
haste; hurry; urgency; in a hurry; quickly; with haste
to leave behind; to put off; to postpone
here and there; this way and that way; everywhere; all over
how long; how far; how much
to take (someone) with one; to bring along; to go with; to be accompanied by
simple; plain; modest; frugal; reserved
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
minimum; lowest; minimal; at a minimum
one's personal belongings; one's vicinity; one's daily life; everyday necessities
to take (someone to a place); to take (someone) with one; to take along; to lead away
several people; a few people
to join forces; to cooperate
to be excited; to be nervous; to be thrilled
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
going to and fro; back and forth
kimono; Japanese traditional clothing (esp. full-length); clothing; clothes