consideration; concern; fear; worry; solicitude
each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
gradually; by degrees; little by little; steps; stairs; staircase
heavy; weighty; heavy (feeling); depressed; slow; sluggish; important (position, responsibility, etc.)
so; like that; that's right; indeed; let me see ...
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
sleepy; drowsy; somnolent
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to work hard at one's lessons
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
young nobleman; scion of a noble family; princely young man; man with an aristocratic air
best; extra-fine; exceptionally; extraordinarily; jumping and slashing (e.g. at an enemy)
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
whatever will be, will be; things happen the way they happen; let nature take its course
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
to know thoroughly; to have full knowledge of
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to melt (and become soft or liquid); to be enchanted (by); to be charmed; to be bewitched
association; socializing; socialising; fellowship
completely satisfied; as pleased as can be
madly in love; completely charmed (by); head over heels (for); from the heart; entirely; completely
suddenly; at once; considerably; very much; firmly; with an effort
to seize; to catch; to obtain; to acquire; to understand; to grasp
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
innate ability; innate talent; natural gift
still; yet; more; still more; furthermore; in addition
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
envious; jealous; enviable (position, etc.)
burning off a field (in early spring)
to spread; to be propagated
meeting; rendezvous; meeting for the first time; coming across; confluence
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
to step aside; to move (out of the way); to make way; to resign; to retire; to quit
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
one day; (on) a certain day
bottle gourd (Lagenaria siceraria var. hispida); calabash; moonflower (Ipomoea alba)
sweet (e.g. young girls, flowers blooming); touchingly lovely; cute; pitiful; pitiable
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
to divide (into); to split (into); to share; to distribute; to distinguish; to discriminate; to break up (a fight)
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
part of the garden close to the house; nearby garden