to stay at (e.g. hotel); to be docked; to be berthed; to be moored
too (much); overly; excessively
large number (of); many; majority
young; youthful; immature; green; low (number); small
important; having a high status; having standing; exalted; of high station
unfortunately; regrettably
owner; proprietor; possessor (e.g. of talent, beauty, etc.)
specific; particular; designated; specifying; designating; identifying
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
skip it; drop it; I've had enough (e.g. when offered something); that's enough
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be able to do; to be possible; to be good at; to do well; to come into existence; to form; to be made
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
in that way; thus; so; the same; so?
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
house; residence; family; household; lineage; family name
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
at the same time; at once; just as ...; the moment ...; (but) at the same time; as well as
a little; a bit; a small amount; a little while; a short time; a moment
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
there is nothing; having nothing
the nth ...; divisions of a kabuki performance
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
elder sister; effeminate man
ladies' pavilion (of the inner Heian Palace)
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
to say; to be called; to do
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
what kind of; what sort of; what
cherry blossom viewing drinking party
coming home in the morning (after staying out all night)
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
to be (in contrast to something that is not the case)
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
empress or imperial consort's bridal entry into the court
to form; to make; to build up (e.g. a fortune); to create; to accomplish; to achieve; to change (into)
future; (future) prospects; bringing (from abroad, another region, etc.); bringing about; giving rise to
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident