to turn back (e.g. half-way); to return; to go back; to recover (e.g. something lost); to be returned; to rebound
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to spend (time); to pass; to overdo (esp. alcohol consumption); to drink (alcohol); to take care of; to support
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
it cannot be that ...; it is highly unlikely that ...; it is impossible that ...
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
quantity; amount; volume; number; amount of money
oneself (itself, etc.); I; me; you; by oneself (itself, etc.); interjection expressing anger or chagrin
goblin; apparition; monster; ghost; phantom; spectre
what; what sort of thing; everything; anything; what (on earth)?; what's the meaning of this ...?
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
light; glow; (a) light; lights; proof (of innocence)
such a stupid ...; what a crazy ...; no way!; what nonsense!; how can that be?
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme
too (much); overly; excessively
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
everyone; everybody; all; everything; all
holiday; day off; sleep; rest; good night
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now