to call; to summon; to send for; to call together
nothing but; except; no more than
manner of speaking; mode of expression; way of saying something
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
female owner; proprietress; landlady; female head of a household
weak; weakly; feeble; frail; delicate; faint (voice, sunlight, etc.)
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
please (give me); please (do for me)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
glistening dew; "white dew" solar term (approx. September 8)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
to fall on one's backside; to be exhausted; to lose strength; to lose one's abilities
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
dimly; faintly; with a faint light; warmly; friendly; in a heartwarming manner
vine; bine; bow; temple arm; connections; contacts
with a whiff; with a puff; suddenly; abruptly; without warning
machiya; traditional wooden townhouse; tradesman's house (esp. a home with a shop in front); merchant's house; merchant's family
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
so; like this; in this way; this much; to this extent
until now; till now; up to now; up to the present; so far
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
even; (if) only; just; besides; on top of that
no; you're welcome; not at all; don't mention it
pardon; forgiveness; exemption; permission
lovely; wonderful; charming; enchanting; nice; great
surface; face (i.e. the visible side of an object); front (of a building, etc.); obverse side (i.e. "head") of a coin; outside; exterior; appearance
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
even though; despite; when
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
origin; source; basis; base; cause; (raw) material; ingredient
to go to and from (a place); to go back and forth between; to go to (school, work, etc.); to attend; to circulate (e.g. blood, electricity); to be communicated (e.g. thought)
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate