to obtain; to come into possession of; to get hold of; to get one's hands on
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
delivery (of a package, goods, etc.)
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety
skillful; adroit; craft; craftsmanship; plot; scheme
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
come (on); come now; all right; right; well; hmm
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
hand; arm; handwriting; penmanship; paw!; shake!
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
(please) try to; (please) look; seeing; looking
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
coming; going; being (somewhere); (please) come; go; stay
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
today; this day; these days; recently; nowadays
chill; the shivers; shivering fit
possibly; apparently; (seem) likely; somehow or other; with difficulty; barely
heat; fever; temperature; zeal; passion
to go to bed; to be sick in bed; to be laid up
by the way; incidentally; well; even if; no matter (what, where, how, etc.)
take care of yourself; get well soon
wasteful; a waste; too good; more than one deserves; impious; profane
Aoi no Ue (Genji Monogatari)
when it comes to ...; as for ...
to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
as a child; when one was a child
emperor (of Japan); mikado
at; in; at; when; by; with
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
growth; breeding; growing up (in, as); upbringing
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
Son of God; child of an emperor