extreme; excessive; terrible; intense; severe; serious
depending on the situation; should time and circumstances permit
sanity; consciousness; soberness
good; OK; all right; fine; very well; will do
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
rebellion; revolt; insurrection; treason
-ian (e.g. Italian); -ite (e.g. Tokyoite); -er (e.g. performer, etc.); person working with ...; man; person
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
immediately; at once; soon; before long; easily; readily
crossing swords; fighting with swords; cutting each other (in fighting)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
master; Your Lordship; My Lord; husband
to continue; to keep up; to keep on; to continue ...; to keep on ...
that way; that direction; there; that (one); you; your family
wounded person; injured person
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to bear a grudge against; to resent; to blame; to curse; to feel bitter towards
reason; grounds; pretext; excuse; motive
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
pent-up resentment; grudges and hard feelings
that's the way it is; such is life
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
neck; head; dismissal (from a job); firing
to raise; to elevate; to move something (to a higher place); to put onto (e.g. a shelf); to increase (price, quality, status, etc.); to raise (a wage); to show someone (into a room)
that's a different matter; that's a different story
just cause; good reason; pretext; duty (to one's country, sovereign, etc.)
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
market price; speculation (e.g. on stocks); reputation (according to conventional wisdom); estimation
hmm; well ...; humph; roughly; harshly; violently
large part; greater part; people in general; general public; mostly; for the most part
Minister of the Right (third-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
one school; one sect; one denomination; one party; one faction; one group
to curry favour (with); to play up (to); to cozy up (to); to butter up
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
to receive; to take; to get someone to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
company; lot; people; troupe; company (of musicians)
regrettable; unfortunate; disappointing; vexing
Minister of the Left (second-ranked official in the Department of State under the ritsuryō system)
he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily